|
www.theocseries.com Tutti gli episodi della prima serie di Lost con riassunti in italiano Episodi > Prima Stagione Episodio 1x22 - "Born to Run" Una decappottabile verde entra in un parcheggio di un hotel situato nei pressi di un fiorente campo di grano e si ferma. Nonostante non sia possibile distinguere il viso di lei, si vede una donna dai capelli biondi uscire dalla macchina ed aprire il bagagliaio. All’interno ci sono targhe per almeno una dozzina di stati. Molto velocemente rimuove la targa del Nebraska e la rimpiazza con una dell’Ohio. Sullo sfondo una famiglia sta pagando il conto della loro stanza lasciandosi la porta aperta dietro mentre la cameriera spinge il suo carrello per i suoi soliti giri. Con indifferenza la donna bionda prende il suo bagaglio e si incammina giusto dopo la partenza della famiglia. Mentre la cameriera è in un’altra stanza, la donna bionda prende due asciugamani e due bottiglie di shampoo dal suo carrello e,quindi, scivola nella stanza appena liberata, chiudendosi dietro la porta e appendendo il cartello ‘Non disturbare’ sulla maniglia. Seguiamo la ragazza nella stanza e la guardiamo andare al lavandino e togliersi la maglietta. Afferra una bottiglia di tintura per capelli dalla sua borsa e comincia ad applicarsela sui suoi. Un momento dopo la vediamo nella doccia fino a quando la tinta in eccesso non scola nello scarico. I suoi capelli sono ora di un castano scuro e, quando si gira per continuare a sciacquarseli, finalmente la vediamo per la prima volta in viso….ed è Kate! La seguiamo ancora nell’atrio dove chiede al commesso di una lettera che dovrebbe essere tenuta lì per lei. Lui le chiede il suo nome. “Joan Hart”, gli dice, e infatti la lettera è lì. Tornata nella sua macchina, si vede il rotolo chiuso di banconote e capiamo che questo è il modo in cui lei deve sopravvivere in fuga. Ma c’è qualcos’altro insieme ai soldi questa volta, una lettera scritta a mano. E qualcosa in quella lettera colpisce duramente Kate dato che comincia a piangere quando passiamo alla…. La spiaggia. Kate sta giocando con l’aereo giocattolo che ha disperatamente cercato nella valigetta che lo sceriffo stava portando. Arriva Charlie e si siede accando a lei e sembra essere di buonumore. Spiega a Kate che, una volta che la zattera fa vela e di conseguenza i soccorsi arrivano, loro tutti sono destinati a diventare famosi. “Non vuoi essere famosa?”, le chiede Charlie. Ma l’espressione sul viso di Kate rende inutile qualsiasi risposta. Più in là sulla spiaggia, un altro dei sopravvissuti, il Dr. Arzt, sta spiegando che la stagione dei monsoni è in arrivo ogni giorno di più e l’Aliseo cambierà direzione. Ogni giorno che aspettano di salpare aumenta le probabilità di morire là fuori. Michael decide che l’indomani sarebbe stato il giorno per partire e si prepara per gli ultimi preparativi, ma Kate lo sorveglia per tutto il tempo. Quando finalmente le chiede il perché del suo improvviso interesse nella zattera, lei sgancia la bomba: “Perché io vengo con te”. Michael le dice che la zattera è già al completo. Ci sono 4 posti e se ne è già parlato. Kate fa del suo meglio per dimostrarsi come la migliore candidata per la zattera e addirittura arriva a suggerire a Michael che la zattera è troppo pericolosa per Walt. Ma questo non fa che rafforzare la posizione di Michael. Lui è l’unico che può decidere cosa sia giusto per suo figlio. E in quel momento, la cosa migliore è portarlo via da quest’isola. Torniamo indietro all’ospedale dove vediamo Kate portare un bouquet di fiori giù in sala. Si sta dirigendo verso una stanza particolare quando nota un ufficiale di polizia che siede a guardia di fronte alla porta. Velocemente si nasconde alla vista con i fiori e gli passa vicino, fingendo di andare da qualche altra parte. Più tardi, il dottore si dirige alla sua macchina nel parcheggio dopo una lunga giornata al lavoro. Dopo esser salito in macchina, sentiamo una voce dal sedile posteriore: “Ciao Tom”. Dopo l’iniziale spavento, Tom riconosce Kate. Le domanda cosa stia facendo lì e lei gli dice che Diane sta morendo di cancro e ha pensato che le doveva questo, di andarla a trovare. Ma Kate ha bisogno del suo aiuto… Tornati sull’isola, Jin sta apportando quale ultimo aggiustamento al sartiame quando si avvicina Sun chiedendogli se lui se ne stia davvero andando via con la zattera. Egli confessa che sta per salpare, cosa che la fa andare via. Nel frattempo, Sayid sta conducendo Jack attraverso la giungla dove finalmente incontrano Locke. Jack e Locke mostrano ancora un’evidente diffidenza e Jack è davvero molto sospettoso quando Locke gli chiede di seguirlo. Jack acconsente ed essi scoprono la botola, molto avanti nel suo scavo. Questa è la prima volta che Jack la vede e la sua reazione è intensa. Locke è come al solito minimizzante: “ Credo fosse arrivato il momento di parlarne…” Di ritorno alla zattera, Sawyer domanda a Michael come mai hanno bisogno di caricare così tanto pesce salato quando possono pescarlo loro stessi sulla zattera. Michael comincia giusto a domandarsi come Sawyer si adatti al compito e ammette di avere altre persone interessate. Questo fatto spinge Sawyer verso Kate in fretta e, quando arriva, la vediamo bruciare il rivestimento protettivo di un passaporto che nasconde prontamente al suo avvicinarsi. Sawyer pone il tutto in un chiaro inglese: Non giocare con me. Le dice che sa chi davvero ella sia e quanto abbia bisogno maledettamente di salire su quella zattera, ma di certo questo non sarebbe accaduto. In nessun modo. La risposta di Kate è anche più mirata. “Io voglio il tuo posto, io prenderò il tuo posto”. Di nuovo alla zattera, Michael si sta riposando meritatamente bevendo dell’acqua e spiegando a Walt che potrebbe essere difficile mandare indietro un aiuto verso un isola così lontana. Mentre gli sta dicendo questo, si accascia in una morsa di dolore. Qualcosa non va. Walt corre attraverso la giungla cercando aiuto e trova Sun e Kate. Racconta loro cosa non va e Kate manda Sun indietro da Michael insieme a Walt mentre lei stessa si affretta per cercare Jack. Ma Jack è alla botola e non è molto contento di scoprire di essa così tardi. Egli pretende di sapere come mai Locke gli abbia tenuto nascosto questo per tre settimane. Locke chiede a Jack da quanto tempo fosse a conoscenza delle pistole nella valigetta dello sceriffo prima di decidere di dirlo a loro. “Bene, come lo apriamo”, chiede Jack, ma questo manda Sayid in delirio. Egli ha portato lì Jack per convincere Locke a non aprire la botola. Inoltre, Sayid fa notare che se il portello avesse dovuto essere aperto perché non aveva una maniglia all’esterno? Mentre si incamminano sulla strada del ritorno, Locke, Jack e Sayid si imbattono finalmente in Kate che riferisce loro del problema occorso a Michael. Tornati indietro, trovano Michael in terribili condizioni. Jack cerca di fare una sua diagnosi ma tutto quello che Michael stava facendo era mangiare lo stesso cibo e bere la stessa acqua di tutti gli altri. Con maggior dolore, a Michael viene imposto di stendersi fino a quando Jack non avrà trovato maggiori informazioni. Nel flashback, vediamo Kate guardare alcune istantanee attaccate al frigorifero con dei magneti. Esse mostrano il dottore con una donna incantevole e un bellissimo bambino. Tom dice a Kate che il suo nome è Connor e possiamo intuire come sia meravigliosa la sua vita. E quanto quella vita sia in contrasto con quella di Kate. Tom le dice che ha fatto in modo da portare Diane in radiologia alle 5 del mattino e che quindi Kate dovrebbe avere un momento in privato con lei. Quando realizzano che hanno 3 ore di attesa, Kate fa a Tom una domanda criptica: “Pensi che sia ancora lì?”. La macchina di Tom si arresta alla base di un albero nel bel mezzo di un pascolo per buoi. Prendono due vanghe dal portabagagli, compiono 6 passi e cominciano a scavare. Di nuovo sull’isola, Jack e Locke stanno provano a fare una diagnosi per Michael. Jack ispeziona le bottiglie vuote del campo e trova un residuo sospetto sul fondo di una di esse. Si precipita da Michael e gli dice di non bere da nessuna bottiglia tranne da quella che Jack gli dà. Michael l’afferra e immediatamente riferisce a Jack che Sawyer è l’unico che egli sente avere delle motivazioni per avvelenarlo – come ritorsione per la possibilità di rimpiazzarlo sulla zattera. Intanto, Hurley accidentalmente dice a Locke che Kate è una fuggitiva. Questo si sta rivelando come un giorno pieno di sorprese. Claire sta tagliando i capelli a Charlie mentre lui suona una serenata al bambino e insieme fantasticano su quello che avrebbero fatto per prima cosa dopo essere stati salvati. Charlie la invita a stare con lui fino quando lei non decida cosa fare in futuro. Quando lei accetta, Charlie è visibilmente contento. Kate si incontra con Jack alle caverne e gli chiede se qualcuno avrebbe preso il suo posto sulla zattera. Ciò spinge Jack a domandarle se lei stessa non abbia avvelenato Michael. Kate gli chiede se davvero la ritenga capace di una cosa del genere ma non riceve la risposta che si aspettava. “Io non so di cosa tu sia capace”. Al termine della scena torniano a quel campo dove Kate e Tom stanno ancora scavando. La vanga di Kate urta contro un chè di metallico ed essi tirano fuori dal terreno qualcosa di totalmente inaspettato. Possiamo avere un’idea precisa nel momento in cui aprono la scatola ed è….una capsula del tempo. All’interno ci sono i tesori di due bambini tra i quali c’è….un aeroplano giocattolo. Un minuto, ma esso è di Tom! Kate trova una audiocassetta e nel momento in cui i due si siedono in macchina e ascoltano se stessi da piccoli, noi apprendiamo che erano più che amici-si amavano l’un l’altra. E l’occasione porta loro a baciarsi dopo un’attesa di 15 anni. Ma le cose sono cambiate per ciascuno di loro e Tom mette in moto la macchina per dirigersi di nuovo verso l’ospedale. Di nuovo sull’isola, Locke si sta spalmando una pomata fatta da lui su una ferita alla gamba quando arriva Walt. Vuole dire qualcosa a Locke-che non ha avvelenato suo padre. Può avere bruciato la prima zattera ma non ha niente a che vedere con questo. Quando Locke gli prende la mano e gli dice che sono amici e di non preoccuparsi, qualcosa accade a Walt. Locke vede la sua faccia divenire inerte e gli chiede cosa c’è che non vada. “Non l’aprite”, dice Walt. E ora è il viso di Locke a diventare pallido. “Non aprite quella cosa!”. Sawyer consegna una bottiglia di antiacido a Michael nella speranza che questo possa affermare il suo posto sulla zattera ma il progetto fallisce quando Michael lo accusa di averlo avvelenato e lo caccia via dalla zattera. “Sei un bugiardo e un criminale”, dice Michael, ma Sawyer non è disposto ad incassare l’insulto. “Oh, dunque sono un criminale”, dice Sawyer. Kate sta guardando questo scambio di battute a distanza e Sawyer va da lei e la porta da Michael. Le prende lo zaino dalle spalle e lo scaraventa per terra. E trova il passaporto che Kate stava falsificando in precedenza. Apparteneva a Joanna, la donna affogata nell’episodio 103. Sawyer mostra con forza Kate al campo dicendo a tutti che lei era la fuggitiva con lo sceriffo e che avrebbe fatto qualcosa a ognuno di loro pur di rimanere libera. “A lei non importa di nessuno se non di se stessa”. Ma nel momento in cui torniamo all’ospedale vediamo che ciò non è vero. Kate ha rischiato tutto per venire a vedere questa donna nell’ospedale e non appena Tom la conduce in una stanza, Kate ha finalmente la possibilità di avvicinarla. “Mamma? Sono io, Katie”. La mamma di Kate! Quando riprende i sensi e riconosce la figlia-e mentre Kate comincia a piangere e a scusarsi per aver messo la madre in questa situazione- la madre di Kate inizia a parlare. Soltanto una parola e appena un sussurro: “Aiuto”. Kate le dice che tutto andrà bene ma lei continua un po’ più forte fin quando non grida chiedendo aiuto. Sua madre forse ha paura di lei? Il baccano attira qualche attenzione indesiderata e arriva una guardia di sicurezza. Quando non riesce a credere alla storia di copertura di Kate, lei è costretta a metterlo k.o. con il suo walkie-talkie. Tom accorre e vede la guardia a terra e chiede a Kate cosa sia successo. “Ho bisogno delle chiavi della tua macchina”, dice Kate. Correndo, i due si dirigono al garage e Kate prende posto alla guida della macchina con Tom sul sedile del passeggero. Si avvertono già le sirene della polizia che si avvicina quando percorrono il garage di corsa ma è troppo tardi- una macchina della polizia ha bloccato l’uscita e l’ufficiale alla guida ha la sua arma puntata. Kate chiede a Tom di scendere dalla macchina ma lui si rifiuta. Tom implora Kate di consegnarsi; chiederanno al tribunale di essere indulgente. E’ la sua unica possibilità per una vita normale un giorno. Ma se sappiamo qualcosa su Kate è esattamente questo: lei farà quasi di tutto per scappare. Lei gli ribadisce che è la sua ultima occasione ma Tom rifiuta di muoversi. Kate dà fuoco ai motori e l’ufficiale spara molti colpi prima che la sua macchina venga urtata e Kate lo superi. E sembra che ce la possano fare quando un’altra macchina sbatte contro di loro arrestandoli. Quando Kate si riprende dall’impatto si solleva per essere sicura che Tom stia bene….ma non è così. Uno dei proiettili dell’ufficiale ha colpito Tom al petto ed egli siede lì, morto al posto del passeggero. Kate ha appena un attimo per analizzare l’orrore di ciò che è appena successo- di cosa lei abbia appena fatto, quando le altre macchine della polizia arrivano. Nota il bagliore dell’aeroplano giocattolo di Tom sul sedile posteriore e pensa di scavalcare il sedile per prenderlo ma si accorge che non ne ha il tempo. Veloce come un lampo, esce dalla macchina e corre di nuovo ma qualcosa ci dice che, non importa quanto veloce sia, non riuscirà mai ad allontanarsi da quello che è successo. Di nuovo alla spiaggia, Kate è ancora là, soffrendo per essere sotto i nuovi sguardi ostili del campo. Prova a uscirne fuori pulita e dice a tutti, per la prima volta, che lei era colei che lo sceriffo stava portando. “Ma non ti ho avvelenato”, dice a Michael. Ma è troppo tardi. Il campo ha un nuovo paria ora. E non appena gli altri sopravvissuti si allontanano, lei si rende conto che le cose non saranno mai più le stesse di nuovo. Jack trova Sun appoggiata ad un albero guardando il marito fare gli ultimi aggiustamenti alla zattera. Jack le domanda se vuole che Jin rimanga e quando lei ammette che le piacerebbe, le domanda se questa è la ragione per cui abbia cercato di avvelenarlo. Si è trattato di un errore banale, Jin e Michael lavorano insieme tutto il giorno- sarebbe stato molto facile mischiare le bottiglie di acqua. Sun scoppia in lacrime e dice che non vuole che egli muoia sulla zattera così che ha usato giusto quel tanto di veleno per farlo ammalare. Non sapeva che altro fare. Jack le promette di non dirlo a nessuno ma dà a Sun qualche consiglio. “Se ne sta andando, se fossi in te gli direi addio”. E mentre questo accade a Sun, noi incontriamo Kate davanti al fuoco. Sembra che sia tutta sola questa sera. Questo fin quando non arriva Sawyer a riferirle un post-mortem. Sawyer dice a Kate che egli è di nuovo sulla zattera e che Michael si è ristabilito e salperà per davvero l’indomani con la zattera. Kate domanda a Sawyer perché sia davvero importante per lui essere sulla zattera e quando Sawyer risponde, è difficile da dire se stia rispondendo ad una domanda….o domandandone un’altra. “Perché non c’è niente su quest’isola per cui valga la pena di restare”. Walt va verso suo padre che si sta ristabilendo vicino al suo fuoco accanto alla zattera. Egli dice a Walt di non preoccuparsi, che salperanno in men che non si dica, quando Walt fa un’allarmante ammissione: “Sono io quello che ha bruciato la zattera”. Mentre Michael sta seduto in un silenzio tombale, Walt dice che non voleva andar via e che aveva pensato di non farli partire sbarazzandosi della zattera. Michael riflette su questo e dice a Walt che possono restare sull’isola se questo è ciò che lui vuole. “Non dobbiamo andarcene”, gli dice. Ma la risposta di Walt ci fa sentire un brivido lungo la schiena: “Si, noi dobbiamo”. E nel momento in cui Kate siede sola nella sua tenda, riflettendo su una giornata molto, molto brutta, arriva Sun. Dice a Kate che Jack sa tutto sul veleno. Ma ciò che dice poi ci sorprende: “Non gli ho detto che è stata una tua idea”, le dice. Kate la ringrazia e Sun afferma che non c’era ragione per cui lei dovesse essere punita: stava soltanto cercando di aiutare. E quando le due donne siedono da sole, Sun si apre in una maniera che difficilmente siamo abituati a vedere. Dice a Kate che, quando era una bambina piccola credeva che una volta che avesse trovato l’uomo da amare, sarebbe stata felice per sempre. “Si”, dice Kate, “anche io”. |